uMgungundlovu: through the eyes of the izinceku (podcast)

Presented by the FHYA & Produced by Dan Corder

IsiZulu Version

In this podcast, we listen to a description of life at uMgungundlovu in the 1830s.

The text is read by Dr. Mbongiseni Buthelezi from uKulumetule, an isiZulu school reader that was published in 1925 by the amateur historian, James Stuart. The description is based on accounts by Lunguza kaMpukane Mthembu, Thununu kaNonjiya Gcabashe, Ngidi kaMcikaziswa, and Sivivi kaMaqungo Malunga recorded in the early 1900s by James Stuart himself. English translations of the pertinent chapters by John Wright are available here and here.

The podcast was produced by Dan Corder. The musical excerpts are from Thokozani Mhlambi’s “Ukudibana kwezimpondo” (The meeting of the tusks). Sizakele Gumede produced the isiZulu version of this page.

 

Part 1

Part 2

 

 

Back to Exploring uMgungundlovu

Online from: 15 Sep 2020

Revision history

Edited at 2022-06-27 09:10:40 by Henry Fagan
Edited at 2022-06-26 17:08:01 by Henry Fagan
Edited at 2022-06-26 17:07:37 by Henry Fagan
Edited at 2022-06-14 11:41:23 by Henry Fagan
Edited at 2022-04-01 09:27:22 by Henry Fagan
Edited at 2022-04-01 09:27:00 by Henry Fagan
Edited at 2022-02-16 14:21:59 by Henry Fagan
Edited at 2022-02-16 14:21:35 by Henry Fagan
Edited at 2022-02-16 14:19:42 by Henry Fagan
Edited at 2022-02-16 14:19:15 by Henry Fagan
Edited at 2022-02-16 14:18:29 by Henry Fagan
Edited at 2022-02-16 14:18:01 by Henry Fagan
Edited at 2022-02-16 14:17:26 by Henry Fagan
Edited at 2022-02-16 14:15:18 by Henry Fagan
Edited at 2021-08-23 13:21:47 by Henry Fagan
Edited at 2021-07-28 10:48:45 by Vanessa Chen
Edited at 2021-07-28 10:48:42 by Vanessa Chen
Edited at 2021-07-28 10:48:08 by Vanessa Chen
Edited at 2021-07-28 10:48:04 by Vanessa Chen
Edited at 2021-07-27 13:35:37 by Henry Fagan
Edited at 2021-07-27 13:27:10 by Henry Fagan
Edited at 2021-07-27 13:19:35 by Henry Fagan
Edited at 2021-06-18 18:26:35 by Henry Fagan
Edited at 2021-06-18 18:26:32 by Henry Fagan
Edited at 2021-06-18 18:26:25 by Henry Fagan
Edited at 2021-06-18 18:22:17 by Henry Fagan
Edited at 2021-06-18 18:22:08 by Henry Fagan
Edited at 2021-06-18 18:21:48 by Henry Fagan
Edited at 2021-06-18 18:21:23 by Henry Fagan
Edited at 2021-06-18 18:21:17 by Henry Fagan
Edited at 2021-06-18 18:21:09 by Henry Fagan
Edited at 2021-06-18 18:19:12 by Henry Fagan
Edited at 2021-06-18 18:18:21 by Henry Fagan
Edited at 2021-06-18 18:18:09 by Henry Fagan
Edited at 2021-06-18 18:17:30 by Henry Fagan
Edited at 2021-06-18 18:14:50 by Henry Fagan
Edited at 2021-06-18 18:14:18 by Henry Fagan
Edited at 2021-06-02 08:21:15 by Ettore Morelli
Edited at 2021-05-19 00:59:41 by Ettore Morelli
Edited at 2021-05-19 00:58:43 by Ettore Morelli
Edited at 2021-05-19 00:53:44 by Ettore Morelli
Edited at 2021-05-19 00:49:37 by Ettore Morelli
Edited at 2021-05-19 00:46:14 by Ettore Morelli
Edited at 2021-05-13 23:26:21 by Ettore Morelli
Edited at 2021-05-13 23:15:02 by Ettore Morelli
Edited at 2021-05-13 10:28:44 by Ettore Morelli
Edited at 2021-04-28 14:22:18 by Ettore Morelli
Edited at 2021-04-28 14:21:41 by Ettore Morelli
Edited at 2021-04-28 08:44:10 by Ettore Morelli
Edited at 2021-04-28 08:42:28 by Ettore Morelli
Edited at 2021-04-28 08:37:24 by Ettore Morelli
Edited at 2021-04-23 15:41:38 by Ettore Morelli
Edited at 2021-04-23 15:41:20 by Ettore Morelli
Edited at 2021-04-23 15:40:37 by Ettore Morelli
Edited at 2021-04-23 15:40:04 by Ettore Morelli
Edited at 2021-04-23 15:34:51 by Ettore Morelli
Edited at 2021-03-17 15:32:03 by Ettore Morelli
Edited at 2020-12-10 11:28:43 by Ettore Morelli
Edited at 2020-12-10 11:27:58 by Ettore Morelli
Edited at 2020-12-10 11:27:51 by Ettore Morelli
Edited at 2020-12-10 11:25:54 by Ettore Morelli
Edited at 2020-12-10 11:24:46 by Ettore Morelli
Edited at 2020-12-10 11:23:33 by Ettore Morelli
Edited at 2020-12-09 20:52:29 by Ettore Morelli
Edited at 2020-12-09 20:52:04 by Ettore Morelli
Edited at 2020-12-09 20:41:29 by Ettore Morelli
Edited at 2020-12-09 20:41:14 by Ettore Morelli
Edited at 2020-09-27 21:38:02 by Ettore Morelli
Edited at 2020-09-23 12:51:59 by APC
Edited at 2020-09-23 12:51:28 by APC
Edited at 2020-09-23 12:49:35 by APC
Edited at 2020-09-16 14:11:25 by Henry Fagan
Edited at 2020-09-16 14:10:00 by Henry Fagan
Edited at 2020-09-16 14:05:52 by Henry Fagan
Edited at 2020-09-15 16:49:48 by Niek de Greef
Edited at 2020-09-15 16:49:22 by Niek de Greef